作者: 俞處俊(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
俞處俊作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

叫月子規喉舌冷,宿花蝴蝶夢魂香。

jiào yuè zǐ guī hóu shé lěng, sù huā hú dié mèng hún xiāng。

ㄐㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˊ ㄕㄜˊ ㄌㄥˇ, ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

杜鵑對著月亮啼叫,喉嚨與舌頭都感到寒冷;

蝴蝶在花叢中棲息,夢魂都帶著香氣。

英文翻譯

The cuckoo calls the moon, its throat and tongue grow cold;

The butterfly sleeps among flowers, its dream soul fragrant.

深度解構

意象的冷熱對比,揭示了情感治理的內在張力。

詩意解析

詩意概括

描繪月夜子規啼鳴與花間蝴蝶宿眠的幽寂景象,營造出淒清迷離的意境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 思鄉 · 詠物 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · · 蝴蝶 · 子規 · 夢魂 · 子規 · 夢魂

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平?仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

俞處俊生平簡介

俞處俊,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅知其字師郝。其生平事跡在正史中記載極少,主要通過《全宋詩》等文學總集收錄的零星作品得以流傳。在文學史上,他屬於作品散佚嚴重、聲名不顯的冷門文人,僅憑《傷春》等少量詩作存世,反映了宋代底層文人的一種創作面貌。

瀏覽俞處俊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理