紫鸞棲棘乳溪邊，不羨群飛漫刺天。
一見交情真我輩，更將詩句洗塵緣。
寧唯刮目須三日，恨不從公蚤十年。
只恐秋風趣分袂，尺書儻有鴈能傳。
憶友人
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
虞儔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
紫色的鸞鳳棲息在荊棘叢生的溪水邊，
並不羨慕成群飛鳥直刺高天。
初次相見，情誼便知是真正的同道中人，
更用你的詩句來洗滌塵世的俗緣。
何止需要三日才能對你刮目相看——
只恨沒能提早十年與你相識相從。
只恐秋風會催促我們分別，
但願有鴻雁能夠傳遞書信。
英文翻譯
The purple phoenix perches by the thorny stream,
Envying not the flock that soars to pierce the sky.
At first sight, our bond proves a friendship true and deep,
And with your verses, worldly dust is washed away.
Not just three days to see you with new, opened eyes—
I rue not meeting you a full ten years before.
I fear the autumn wind will hasten our farewell;
May wild geese carry word if letters can be sent.
深度解構
對友人獨特生命路徑的認同，蘊含超越世俗博弈的價值觀。
詩意解析
詩意概括
借紫鸞棲於荊棘而不慕群飛的意象，寄託對友人不慕榮利、甘於淡泊品格的懷念與讚賞。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理