花開春已去，春在此中藏。
可恨芳菲晚，翻令氣味長。
繁陰供翠幄，輕暑絢紅粧。
莫起後時嘆，時來未遽央。
晚花
全宋詩熱度：
★★★☆☆
虞儔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
花兒綻放時春天已經離去，
春天卻藏在這花叢之中。
可恨這芬芳開得如此之晚，
反而使得它的香氣更加綿長。
繁茂的綠蔭提供了翠綠的帳幕，
微熱的天氣映襯著它紅豔的妝容。
不要興起為時已晚的嘆息，
美好的時光來臨，尚未匆匆結束。
英文翻譯
Flowers bloom as spring departs,
Yet spring within them hides its arts.
Though late their fragrant hues appear,
Their scent endures, more strong and clear.
A canopy of shade they spread,
In light heat, their red robes are shed.
Sigh not for time that's passed away,
The coming season will yet stay.
深度解構
從週期視角看花期的更迭與春意的延續。
詩意解析
詩意概括
暮春花事，春意猶存
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理