陰風攪林壑，驟雨倒江湖。
白日不覺沒，繁雲何處無。
樓吟涼筆硯，溪夢亂菰蒲。
聞說京華甚，汙泥入敝廬。
秋雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
虞儔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
陰風攪動著山林與溝壑，
驟雨傾瀉，彷彿要顛覆江湖。
明亮的太陽不知不覺便沉沒了，
濃密的雲層無處不在。
在樓閣中吟詩，筆硯都感到涼意；
溪邊的夢境紛亂，縈繞著菰米和蒲草。
聽說京城那邊情況很是嚴重，
汙泥濁水都已漫入了我破舊的屋舍。
英文翻譯
A gloomy wind churns the woods and valleys;
A sudden downpour upends rivers and lakes.
The bright sun, unnoticed, has already set;
Dense clouds are everywhere, where could they be absent?
In the tower, I chant, my brush and inkstone cooled;
By the stream, dreams are tangled with wild rice and cattails.
I hear the capital is in a terrible state;
Mud and filth have entered my humble hut.
深度解構
自然力的劇烈變動隱喻著歷史週期的動盪階段。
詩意解析
詩意概括
秋風驟雨，江湖動盪
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理