和鬱簿

作者：虞儔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

虞儔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

長笑劉郎賦大鈞，強將神理質諸人。

cháng xiào liú láng fù dà jūn， qiáng jiāng shén lǐ zhì zhū rén。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ，ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄓˋ ㄓㄨㄖㄣˊ。

泛觀萬物皆芻狗，天地誰知本不仁。

fàn guān wàn wù jiē chú gǒu， tiān dì shéi zhī běn bù rén。

ㄈㄢˋ ㄍㄨㄢㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝㄔㄨˊ ㄍㄡˇ，ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄕㄟˊ ㄓㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ。

我常笑劉郎作賦談論那宏大的鈞天之道，

卻強行用神妙的道理來質問世人。

放眼望去，萬物都如同祭祀用的草狗一般輕賤，

天地之間，有誰知道其本質原本就不仁呢？

I laugh at Liu Lang, who wrote of the Great Balance,

Forcing divine principles to question all men.

Looking broadly, all things are but straw dogs;

Who knows Heaven and Earth are inherently unkind?

豁達態度源於對天人關係的理性認知。

笑劉禹錫賦大鈞而強以神理質人，暗含對天命人事的豁達態度。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

虞儔，南宋中後期詩人，字壽老，寧國（今屬安徽）人。生卒年不詳，主要活躍於孝宗至寧宗時期。其仕途歷任地方知州，晚年歸隱。在文學史上，虞儔以詩文見長，其作品多反映個人情志與生活感懷，風格平實，是南宋中層文官詩人的代表之一，雖非頂尖名家，但作品具有一定的時代風貌與史料價值。

東山書院編輯整理