觀鶴

仙格孤高老始成，臨池愛刷羽毛輕。

xiān gé gū gāo lǎo shǐ chéng， lín chí ài shuā yǔ máo qīng。

ㄒㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄌㄠˇ ㄕˇ ㄔㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄞˋ ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ。

未看月下婆娑舞，且聽風前嘹唳聲。

wèi kàn yuè xià pó suō wǔ， qiě tīng fēng qián liáo lì shēng。

ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄨˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥ。

向人自在有真態，伴我官閒無俗情。

xiàng rén zì zài yǒu zhēn tài， bàn wǒ guān xián wú sú qíng。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄊㄞˋ， ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

少待相將林下去，攜筇更引鹿同行。

shǎo dài xiāng jiāng lín xià qù， xié qióng gèng yǐn lù tóng xíng。

ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。