春暮

作者：虞儔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

虞儔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紅紫摧殘春又歸，獨憐楊柳綠依依。

hóng zǐ cuī cán chūn yòu guī， dú lián yáng liǔ lǜ yī yī。

ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟㄘㄢˊ ㄔㄨㄣㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ，ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄧㄧ。

無端亂絮因風起，漠漠晴天有雪飛。

wú duān luàn xù yīn fēng qǐ， mò mò qíng tiān yǒu xuě fēi。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄌㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄧㄣㄈㄥㄑㄧˇ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ。

紅紫凋零，春天又一次歸去；

我獨獨憐愛那楊柳依依的翠綠。

無端的柳絮因風而起，漫天飄飛；

茫茫晴空之中，竟有雪花般的景象。

Red and purple fade as spring once more departs;

Alone I cherish the willow's tender green.

Aimless catkins rise and scatter with the wind;

Across the vast bright sky, a flight of snow is seen.

對楊柳的偏愛，隱含了對生命韌性與周期更替的認知。

感傷暮春時節百花凋零，唯獨楊柳依舊青綠，抒發對春光易逝的憐惜之情。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

虞儔，南宋中後期詩人，字壽老，寧國（今屬安徽）人。生卒年不詳，主要活躍於孝宗至寧宗時期。其仕途歷任地方知州，晚年歸隱。在文學史上，虞儔以詩文見長，其作品多反映個人情志與生活感懷，風格平實，是南宋中層文官詩人的代表之一，雖非頂尖名家，但作品具有一定的時代風貌與史料價值。

東山書院編輯整理