失腳墜塵網，牒訴裝吾懷。
公庭了官事，時來坐幽齋。
天風肅泠泠，山鳥鳴喈喈。
我思在何許，獨對蒼然崖。
凝思堂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
尤袤作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
失足墜入了塵世的羅網，
文書訴狀裝滿了我的胸懷。
在公堂處理完官家事務後，
時常來到這幽靜的書齋坐坐。
天風肅穆，吹來陣陣清涼，
山鳥喈喈，鳴叫得正歡。
我的思緒究竟在何方？
獨自面對著蒼茫的崖壁。
英文翻譯
My misstep plunged me into worldly snares,
With documents and lawsuits filling my heart.
When court affairs are done and put aside,
I come at times to sit in this quiet room.
The sky wind blows with a solemn chill,
The mountain birds are chirping merrily.
But where does my true contemplation lie?
Alone, I face the cliffs in silent grey.
深度解構
個體在官僚體系中的異化，是制度博弈的縮影。
詩意解析
詩意概括
感慨身陷官場俗務，文書訴訟填滿胸懷的無奈。
格律
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平○○平仄，平平仄平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄○平平。
平○○平仄，平平仄平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄○平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理