句其三

作者：尤袤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

尤袤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金馬玉堂慚我輩，青衫白髮念君遲。

jīn mǎ yù táng cán wǒ bèi， qīng shān bái fà niàn jūn chí。

ㄐㄧㄣㄇㄚˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄘㄢˊ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄔˊ。

身處金馬玉堂般的顯貴之地，我爲我們這一輩人感到慚愧；

身著青衫，白髮已生，我思念著你，感嘆你來得太遲。

In the golden halls and jade courts, I feel ashamed of our generation;

In my blue gown and with white hair, I think of you, who came so late.

官場身份對比引發對人生周期的思考。

對比自身與友人的宦途境遇，抒發愧對與懷念的複雜心緒。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

尤袤（1127-1194），字延之，號遂初居士，常州無錫人，南宋著名詩人、藏書家。他與楊萬里、范成大、陸游並稱爲「中興四大詩人」，在詩壇享有盛譽。尤袤一生仕宦顯達，官至禮部尚書，但其文學成就與藏書事業更爲後世所重。其詩風平易自然，情感真摯，是南宋中期詩壇的重要代表。

東山書院編輯整理