句 其二

作者: 尤袤(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
尤袤作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

送客漸稀城漸遠,歸途應減兩三程。

sòng kè jiàn xī chéng jiàn yuǎn, guī tú yīng jiǎn liǎng sān chéng。

ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ, ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

送別客人,送行的人漸漸稀少,城池也漸漸遠離。

在這歸途之上,路程應該能減少兩三程了吧。

英文翻譯

As I send off guests, they grow fewer, the city recedes.

On the journey home, the road should shorten by two or three stages.

深度解構

送別場景暗含人際關係的距離治理。

詩意解析

詩意概括

送客後歸途漸遠,流露出旅途孤寂與行程計算。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 送別 · 思鄉 · 送別 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 歸途 · · · · 歸途

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

尤袤生平簡介

尤袤(1127-1194),字延之,號遂初居士,常州無錫人,南宋著名詩人、藏書家。他與楊萬里、范成大、陸游並稱為“中興四大詩人”,在詩壇享有盛譽。尤袤一生仕宦顯達,官至禮部尚書,但其文學成就與藏書事業更為後世所重。其詩風平易自然,情感真摯,是南宋中期詩壇的重要代表。

瀏覽尤袤全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理