句 其八

作者: 尤袤(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
尤袤作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

寄語高人來問法,莫辭門外立齊腰。

jì yǔ gāo rén lái wèn fǎ, mò cí mén wài lì qí yāo。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄈㄚˇ, ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄧㄠ。

白話文翻譯

寄語給高人,請來詢問佛法;

莫要推辭在門外站立,哪怕積雪齊腰深。

英文翻譯

I send word to the lofty one, come and inquire of the Dharma;

Do not decline to stand outside the gate, your sash reaching only to the waist.

深度解構

門外立雪體現對認知突破的執著追求。

詩意解析

詩意概括

表達對高僧問道的虔誠與求法不畏艱辛的決心。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 虔敬 · 遊仙 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 惆悵 · 肅穆 · 惆悵

意象: · · 高人 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

尤袤生平簡介

尤袤(1127-1194),字延之,號遂初居士,常州無錫人,南宋著名詩人、藏書家。他與楊萬里、范成大、陸游並稱爲「中興四大詩人」,在詩壇享有盛譽。尤袤一生仕宦顯達,官至禮部尚書,但其文學成就與藏書事業更爲後世所重。其詩風平易自然,情感真摯,是南宋中期詩壇的重要代表。

瀏覽尤袤全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理