作者: 遊酢(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
遊酢作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

青山控野雙門壯,白浪排空萬馬來。

qīng shān kòng yě shuāng mén zhuàng, bái làng pái kōng wàn mǎ lái。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄤˋ, ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

蒼翠的山巒控制著原野,兩座門戶顯得雄壯;

白色的浪濤排空而來,猶如萬馬奔騰。

英文翻譯

Green hills command the plains, twin gates stand grand and bold;

White waves surge through the sky, like ten thousand charging steeds.

深度解構

自然之力與人文控馭的博弈,展現空間治理的壯闊圖景。

詩意解析

詩意概括

描繪青山控野、白浪排空的壯闊山水景象,展現自然雄渾之力。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 詠志 · 羈旅

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: 白浪 · 青山 · · · · ·

語氣: 雄渾 · 清新 · 豪放 · 雄渾

格律

平平仄仄平平仄,仄○平○仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

遊酢生平簡介

遊酢(1053-1123),字定夫,號豸山,北宋建州建陽人。他是北宋著名理學家,與楊時、呂大臨、謝良佐並稱“程門四大弟子”。其生平跨越北宋中後期,以“程門立雪”的尊師典故聞名,是將洛學南傳至福建的關鍵人物,對閩中理學的興起有開創之功,在理學發展史上佔有重要地位。

瀏覽遊酢全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理