天末驚風急，江湖野思長。
悲鳴愁絕塞，接翼冒風霜。
澤岸多矰弋，雲間乏稻粱。
茫然棲息地，飲啄欲何鄉。
歸雁
全宋詩熱度：
★★★☆☆
游酢作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天邊疾風驚起，十分急促；
漂泊江湖，悠長的野逸之思湧起。
悲鳴聲爲遙遠的邊塞而憂愁，
翅膀相接，冒著寒風與嚴霜前行。
水澤岸邊多有射鳥的箭矢和羅網，
雲層之間卻缺乏充飢的稻米和高粱。
它們棲息的處所茫然不清，
飲水啄食，想要去往何方？
英文翻譯
At sky's end, startled winds blow fierce;
By rivers and lakes, wild thoughts grow long.
Their mournful cries grieve the farthest frontier;
Wing to wing, they brave the wind and frost.
The marsh shores hold many arrows and snares;
Among the clouds, they lack rice and grain.
Vast and vague is their roosting place—
Where shall they drink and peck, what homeland find?
深度解構
歸雁意象映射離散個體對歸屬與認同的追尋。
詩意解析
詩意概括
以歸雁起興，抒寫漂泊江湖的悠長思緒與孤寂心境。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理