世事浮雲薄，勞生一夢長。
散材依櫟社，幽意慕濠梁。
風急鷹鸇迅，霜殘草木黃。
投閒如有約，早晚問耕桑。
感事
全宋詩熱度：
★★★☆☆
遊酢作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
世間之事如同浮雲般淡薄，
辛勞的一生不過是一場悠長的夢。
我這無用之材依傍著社廟旁的櫟樹，
心中幽靜的情思嚮往著濠梁之樂。
風勢急促，鷹隼迅疾地飛翔，
寒霜將盡，草木都已枯黃。
倘若能有約定去過閒散的生活，
不論早晚，我都要去詢問耕種蠶桑之事。
英文翻譯
Worldly affairs are thin as floating clouds,
A toilsome life is but a long, long dream.
A useless timber by the oak shrine bows,
My heart yearns for the stream where fish would gleam.
The gale blows fierce; hawks and kites swiftly fly,
Frost lingers, grass and trees turn sere and yellow.
If promised a life of leisure, I'd try
To ask of farming, be it early or mellow.
深度解構
以浮雲與夢的意象，揭示世事變幻的週期本質。
詩意解析
詩意概括
感慨世事如浮雲般虛幻，勞碌人生如同一場長夢。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理