作者: 應傃(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
應傃作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

嘉木灌叢春意好,可憐不種紫荊花。

jiā mù guàn cóng chūn yì hǎo, kě lián bú zhòng zǐ jīng huā。

ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄏㄠˇ, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

美好的樹木和灌木叢春意盎然,

可惜這裡沒有種植紫荊花。

英文翻譯

Fine trees and shrubs thrive in the spring's delight,

It's a pity no redbud flowers are planted here.

深度解構

美好中的缺憾,暗喻治理中的不完美。

詩意解析

詩意概括

描繪春日嘉木繁茂,卻惋惜無紫荊花的遺憾。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 思鄉 · 田園 · 詠物 · 田園 · 思鄉

情感: 欣喜 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: 嘉木 · 紫荊花 · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

應傃生平簡介

應傃,生平事跡不詳,僅存零星作品,在文學史上屬於極爲冷門的文人。其生卒年、籍貫、主要活動時期均無明確史料記載,僅憑《全唐詩》等總集中收錄的個別詩句得以留名。其文學地位與影響微乎其微,屬於文學史邊緣人物。

瀏覽應傃全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理