句 其五

作者: 尹穡(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
尹穡作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

異日是非憂史謬,終身寒餓羨錢愚。

yì rì shì fēi yōu shǐ miù, zhōng shēn hán è xiàn qián yú。

ㄧˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄧㄡ ㄕˇ ㄇㄧㄡˋ, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ。

白話文翻譯

他日的是非對錯,只怕史書會謬誤記載;

終身忍受饑寒,反倒嘲笑那貪圖錢財的愚人。

英文翻譯

Future judgments, right or wrong, may twist the historian's pen;

A life of cold and hunger mocks the fool who hoards his gain.

深度解構

對歷史評價的焦慮,反映了士人對身後認同的深切關注。

詩意解析

詩意概括

擔憂身後史筆謬誤,寧可清貧也不願為錢愚昧,表達對名節的堅守。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 沉鬱 · 惆悵 · 憂憤 · 沉鬱

意象: 史筆 · 寒餓 · 錢愚

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 莊重 · 沉鬱

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

尹穡生平簡介

尹穡,南宋時期文人,具體生卒年與籍貫不詳。其名見於《全宋詩》等文獻,有少量詩作傳世,如《庸醫行》等,反映了其對社會現實的關注與文學創作。在文學史上,尹穡聲名不顯,作品流傳有限,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽尹穡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理