句 其三

作者: 尹穡(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
尹穡作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

徒然五侍從,不辦一書生。

tú rán wǔ shì cóng, bù bàn yī shū shēng。

ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄨˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ, ㄅㄨˋ ㄅㄢˋ ㄧ ㄕㄨ ㄕㄥ。

白話文翻譯

徒然五次擔任近侍的官職,

卻未能成為一個真正的書生。

英文翻譯

In vain, five times I served as an attendant close to the throne,

Yet I failed to prove myself a true scholar, my worth unknown.

深度解構

身份與能力的錯位,揭示了治理體系中的角色困境。

詩意解析

詩意概括

自嘲徒居高位而無實學,感慨身為侍從卻不如一介書生。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 書生 · 侍從 · 官服

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平仄仄○,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

尹穡生平簡介

尹穡,南宋時期文人,具體生卒年與籍貫不詳。其名見於《全宋詩》等文獻,有少量詩作傳世,如《庸醫行》等,反映了其對社會現實的關注與文學創作。在文學史上,尹穡聲名不顯,作品流傳有限,屬於較為冷門的文人。

瀏覽尹穡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理