句 其二

作者: 尹穡(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
尹穡作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

景龍只是當時路,不見金錢打著人。

jǐng lóng zhǐ shì dāng shí lù, bú jiàn jīn qián dǎ zhe rén。

ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄨˋ, ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄚˇ ㄓㄜ˙ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

景龍街還是當年那條路,

卻不見有人用金錢投擲路人了。

英文翻譯

Jinglong Road remains the same as in days of yore;

Yet no one sees coins thrown to strike passersby anymore.

深度解構

道路變遷隱喻歷史周期中的盛衰規律。

詩意解析

詩意概括

借古路今昔對比,感慨世事變遷、人跡寥落。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠史 · 懷古 · 詠史 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: · · 金錢 · 景龍 · 景龍 · 金錢

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

尹穡生平簡介

尹穡,南宋時期文人,具體生卒年與籍貫不詳。其名見於《全宋詩》等文獻,有少量詩作傳世,如《庸醫行》等,反映了其對社會現實的關注與文學創作。在文學史上,尹穡聲名不顯,作品流傳有限,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽尹穡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理