作者: 尹棟(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
尹棟作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。

bái pín yǐng zhàn wú hén shuǐ, huáng jú xiāng cuī wèi liǎo shī。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄏㄣˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕ。

白話文翻譯

白蘋的倒影蘸著沒有痕跡的清澈水面,

黃菊的香氣催動著尚未完成的詩篇。

英文翻譯

White duckweed shadows dip in traceless water clear,

Yellow chrysanthemum scent urges unfinished verse.

深度解構

自然意象的並置,體現了對審美週期的敏銳捕捉。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日水邊清幽靜謐的景色,以白蘋、黃菊入詩,引發詩興。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 白蘋 · · 黃菊 · 黃菊

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

尹棟生平簡介

尹棟,生平事蹟不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中。其生卒年、籍貫、活躍時期均無明確史料記載,在文學史上屬於極為冷門的文人。

瀏覽尹棟全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理