作者: 益州綠事參軍(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
益州綠事參軍作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

秋光都似宦情薄,山色不如歸興濃。

qiū guāng dōu sì huàn qíng bó, shān sè bù rú guī xìng nóng。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄉㄡ ㄙˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ。

白話文翻譯

秋日的光景,都像官場情誼一般淡薄,

青山的顏色,也比不上我歸鄉的興致濃厚。

英文翻譯

Autumn's radiance is all as faint as an official's fleeting zeal,

The mountain's hue is not as deep as my longing to return, so real.

深度解構

宦情與歸興的對比,是士人對職業身份認同的深刻博弈。

詩意解析

詩意概括

宦情淡薄不如歸意濃厚,對比秋光山色,抒發思歸之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 秋光 · 山色 · 宦情 · 歸興 · 歸興

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄仄平仄,平仄仄○平○平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

益州綠事參軍生平簡介

益州綠事參軍是唐代一位生平不詳的官員,僅因《全唐詩》中收錄其殘句而留名。其活躍時期可能在唐代,籍貫無考。在文學史上,他是一位極其邊緣的人物,僅憑零散詩句存世,缺乏系統性的作品流傳,其文學地位與影響力微乎其微。

瀏覽益州綠事參軍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理