滕王閣

作者：易士達（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

易士達作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

滕王歌舞舊城樓，一度登臨一度愁。

téng wáng gē wǔ jiù chéng lóu， yí dù dēng lín yí dù chóu。

ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ，ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄔㄡˊ。

惟有西山南浦景，教人千古說洪州。

wéi yǒu xī shān nán pǔ jǐng， jiào rén qiān gǔ shuō hóng zhōu。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄕㄢㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄥˇ，ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄕㄨㄛㄏㄨㄥˊ ㄓㄡ。

滕王昔日的歌舞曾在這舊城樓中上演，

我每一次登臨遠眺，都生出一番新的愁緒。

唯有那西山與南浦的景色依然如故，

讓人們千古傳頌著洪州的故事。

The Prince of Teng's songs and dances grace the old tower's space,

Each time I climb, a fresh sorrow clouds my face.

Only the scenes of West Hill and Southern Shore remain,

That make men speak of Hongzhou through endless time's domain.

登臨懷古之愁，源於對歷史週期律的深刻感知。

借滕王閣昔日歌舞與今日登臨之對比，抒發歷史興衰之愁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

易士達，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事蹟在正史中記載極少，僅通過流傳的少量詩作，特別是《梅花曲》組詩，為後世所知。他在文學史上屬於較為冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

東山書院編輯整理