青陽驛

作者：易士達（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

易士達作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

錦綳繡襪兩無成，幾把唐家國祚傾。

jǐn bēng xiù wà liǎng wú chéng， jǐ bǎ táng jiā guó zuò qīng。

ㄐㄧㄣˇ ㄅㄥㄒㄧㄡˋ ㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ，ㄐㄧˇ ㄅㄚˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ。

帝宿青陽鈴鐸響，起來疑是鼓鼙聲。

dì sù qīng yáng líng duó xiǎng， qǐ lái yí shì gǔ pí shēng。

ㄉㄧˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ，ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄕㄥ。

錦緞襁褓與繡花襪子，兩者都未能保全；

幾度幾乎傾覆了唐家的國運。

皇帝夜宿青陽驛，鈴鐸聲響；

驚醒起來，懷疑那是戰鼓的聲音。

Silk swaddling and embroidered socks—both proved of no avail;

How many times did they nearly make the Tang dynasty fail?

The emperor lodged at Qingyang Post, bells and clappers rang;

Waking, he thought it was the sound of war drums' clang.

統治階層的奢靡是治理失效的關鍵誘因，關乎國運周期。

借唐末史事，諷刺因奢靡享樂而導致國運傾頹的教訓。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

易士達，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳的少量詩作，特別是《梅花曲》組詩，爲後世所知。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

東山書院編輯整理