琴

作者：易士達（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

易士達作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

花間橫膝興何深，流水高山幾古今。

huā jiān héng xī xìng hé shēn， liú shuǐ gāo shān jǐ gǔ jīn。

ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄏㄥˊ ㄒㄧㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠㄕㄢㄐㄧˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

一自杏壇聲響絕，不知誰解繼遺音。

yī zì xìng tán shēng xiǎng jué， bù zhī shuí jiě jì yí yīn。

ㄧㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄕㄥㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄧㄣ。

在花叢間橫放膝蓋，興致是多麼深沉，

如流水高山般的意境，歷經了多少古今。

自從孔子杏壇的琴聲斷絕之後，

不知有誰能理解並繼承這遺失的清音。

Amidst the flowers, with knee across, how deep the zest!

Like flowing streams, high mountains—through ages manifest.

Since the Apricot Altar's melodies fell silent here,

Who now can grasp and carry on that music pure and clear?

通過琴音探討知音認同的千古難題。

借高山流水之典，抒寫知音難覓、雅興深長的琴趣。

意象：花 · 流水 · 高山 · 膝

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

易士達，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳的少量詩作，特別是《梅花曲》組詩，爲後世所知。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

東山書院編輯整理