千古行人說莫愁，荒村依舊石城頭。
不知艇子今何在，漢水滔滔空自流。
莫愁村
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
易士達作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
千古以來，行人都傳說著莫愁的故事，
荒涼的村落依然坐落在石城頭。
不知當年那載她的小船如今在何處，
只有漢水滔滔，空自奔流。
英文翻譯
For ages wayfarers have sung of Lady Sorrowless,
The desolate village still lies by the Stone Town's crest.
Who knows where now the little boat of yore has gone?
The Han River's surging waters eastward flow alone.
深度解構
觸及歷史變遷中地方認同的失落感。
詩意解析
詩意概括
借莫愁古村之景，抒發歷史滄桑、物是人非的懷古幽情。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理