梅碑

作者: 易士達(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
易士達作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

冷蕊誰回筆底春,不教花落更紛紛。

lěng ruǐ shuí huí bǐ dǐ chūn, bù jiào huā luò gèng fēn fēn。

ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄔㄨㄣ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

自從揭在吟窗裡,常帶催詩一片雲。

zì cóng jiē zài yín chuāng lǐ, cháng dài cuī shī yī piàn yún。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ, ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄘㄨㄟ ㄕ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

白話文翻譯

是誰用筆底功夫喚回了寒梅的春意,

不讓花兒再紛紛凋落飄零。

自從將它張掛在吟詩的窗邊,

便常帶著一片催生詩思的雲彩。

英文翻譯

Who revived spring's chill blooms beneath the brush's art,

That spared the flowers from falling, scattered, part by part?

Since hung beside my window where I chant and sigh,

It often brings a cloud that urges verse to start.

深度解構

筆底春色是對抗時間周期的藝術治理。

詩意解析

詩意概括

借詠梅碑表達對藝術永恆與自然消逝的感慨。

《梅碑》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠物 · 詠物 · 懷古 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 幽怨 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 冷蕊 · 筆底春

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

易士達生平簡介

易士達,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過流傳的少量詩作,特別是《梅花曲》組詩,爲後世所知。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人,作品以詠物見長,風格清雅,展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

瀏覽易士達全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理