冷蕊誰回筆底春,不教花落更紛紛。
自從揭在吟窗裡,常帶催詩一片雲。
冷蕊誰回筆底春,不教花落更紛紛。
自從揭在吟窗裡,常帶催詩一片雲。
是誰用筆底功夫喚回了寒梅的春意,
不讓花兒再紛紛凋落飄零。
自從將它張掛在吟詩的窗邊,
便常帶著一片催生詩思的雲彩。
Who revived spring's chill blooms beneath the brush's art,
That spared the flowers from falling, scattered, part by part?
Since hung beside my window where I chant and sigh,
It often brings a cloud that urges verse to start.
筆底春色是對抗時間周期的藝術治理。
借詠梅碑表達對藝術永恆與自然消逝的感慨。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理