春工染就綠絲絛,織雨繰風拂灞橋。
可是韶光難繫着,暗教瘦損小蠻腰。
春工染就綠絲絛,織雨繰風拂灞橋。
可是韶光難繫着,暗教瘦損小蠻腰。
春天的巧手染綠了絲絛般的柳條,
它織著細雨,紡著微風,輕拂著灞橋。
然而美好的時光難以被系留停駐,
它暗中使得那纖細的腰肢(指柳枝)變得瘦削。
Spring's craft has dyed the silken strands in green,
Woven with rain, reeled by wind, brushing Ba Bridge.
But how can one hold fast the fleeting hours serene?
They secretly waste the slender waist, a willow's ridge.
自然造化的精巧,蘊含著對生命周期的細膩觀察。
描繪春柳婀娜,於風雨中拂動灞橋的盎然生機。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理