句其二

作者：易士達（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

易士達作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

可堪收拾歸屏枕，頗欲浮沈赴酒杯。

kě kān shōu shí guī píng zhěn， pō yù fú chén fù jiǔ bēi。

ㄎㄜˇ ㄎㄢㄕㄡㄕˊ ㄍㄨㄟㄆㄧㄥˊ ㄓㄣˇ，ㄆㄛㄩˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

怎能將（愁緒）收拾起來，歸於枕畔屏風之間？

倒更願（讓身心）隨酒浮沉，奔赴酒杯之中。

How could I gather them to pillow and screen?

I'd rather sink or float within a cup of wine.

屏枕與酒杯的博弈反映內心治理的困境。

表達欲將心事收拾入枕或沉入酒杯的矛盾心緒。

仄平○仄平○仄，○仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

易士達，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳的少量詩作，特別是《梅花曲》組詩，爲後世所知。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

東山書院編輯整理