和梅花韻

生愛梅兄是淡交，每相逢處更吟嘲。

shēng ài méi xiōng shì dàn jiāo， měi xiāng féng chù gèng yín cháo。

ㄕㄥ ㄞˋ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ， ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄧㄣˊ ㄔㄠˊ。

暗香疏影名千古，冷艷孤光雪幾梢。

àn xiāng shū yǐng míng qiān gǔ， lěng yàn gū guāng xuě jǐ shāo。

ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˇ ㄕㄠ。

東閣詩才猶腹稿，西湖人物尚衡茅。

dōng gé shī cái yóu fù gǎo， xī hú rén wù shàng héng máo。

ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄕ ㄘㄞˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄠˇ， ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ。

風前有恨曾知否，不得隨泥上燕巢。

fēng qián yǒu hèn céng zhī fǒu， bù dé suí ní shàng yàn cháo。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄘㄥˊ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ。