觀傀儡

作者: 易士達(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
易士達作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

刻出形骸假像真,一絲牽動便精神。

kè chū xíng hái jiǎ xiàng zhēn, yī sī qiān dòng biàn jīng shén。

ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣ, ㄧ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

堪嗤鼓笛收聲後,依舊當時木偶人。

kān chī gǔ dí shōu shēng hòu, yī jiù dāng shí mù ǒu rén。

ㄎㄢ ㄔ ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ ㄕㄡ ㄕㄥ ㄏㄡˋ, ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄡˇ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

雕刻出形骸,假像逼真,

一根絲線牽動,便顯得神采奕奕。

可笑那鼓笛之聲停歇之後,

它依舊是當初那個木偶人。

英文翻譯

Carved into a semblance, a counterfeit so real,

A single thread pulled brings it to life with zeal.

How laughable, once the drums and flutes fall still,

It reverts to the wooden puppet, as it always will.

深度解構

傀儡意象揭示權力博弈中的操控關係。

詩意解析

詩意概括

刻畫傀儡戲的形神,暗喻人生如戲、受制於人的無奈。

《觀傀儡》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠物 · 志怪 · 詠物

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 幽怨 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 形骸 · 一絲 · 假像

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

易士達生平簡介

易士達,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事蹟在正史中記載極少,僅通過流傳的少量詩作,特別是《梅花曲》組詩,為後世所知。他在文學史上屬於較為冷門的詩人,作品以詠物見長,風格清雅,展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

瀏覽易士達全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理