古石磴

作者：易士達（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

易士達作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石磴嵌空不計年，青青薜荔帶風煙。

shí dèng qiàn kōng bú jì nián， qīng qīng bì lì dài fēng yān。

ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥㄧㄢ。

謝公詩句今亡恙，祇有紅泉變玉泉。

xiè gōng shī jù jīn wáng yàng， zhǐ yǒu hóng quán biàn yù quán。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥㄕㄐㄩˋ ㄐㄧㄣㄨㄤˊ ㄧㄤˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ。

這鑿空而建的石磴不知經歷了多少年歲，

青青的薜荔藤蘿纏繞其間，帶著風煙的氣息。

謝靈運的詩句至今完好無損地留存著，

只有那紅色的泉水，如今已變成了如玉般的清泉。

The stone steps, hollowed and set, have seen untold years pass by;

Green creepers, draped in wind and mist, adorn them from on high.

The verses of Duke Xie remain, unharmed by time's cruel sway;

Only the crimson spring has changed to a fountain of jade today.

石磴歷經時間週期，成為自然與人文博弈的靜默見證。

刻畫古老石磴的幽寂風貌，苔蘚藤蘿在風煙中更顯滄桑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

易士達，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事蹟在正史中記載極少，僅通過流傳的少量詩作，特別是《梅花曲》組詩，為後世所知。他在文學史上屬於較為冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

東山書院編輯整理