二色桃

作者：易士達（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

易士達作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

兩色桃花相映開，武陵移就小園栽。

liǎng sè táo huā xiāng yìng kāi， wǔ líng yí jiù xiǎo yuán zāi。

ㄌㄧㄤˇ ㄙㄜˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄧㄥˋ ㄎㄞ，ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄗㄞ。

玉環不奈蒲萄重，一半紅潮玉臉來。

yù huán bù nài pú táo zhòng， yī bàn hóng cháo yù liǎn lái。

ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄓㄨㄥˋ，ㄧㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄞˊ。

兩色桃花相互映襯著綻放開來，

從武陵移栽到了這小園中培栽。

好似楊玉環承受不住葡萄的沉重，

一半紅潮湧上了她那如玉的臉腮。

Two hues of peach blossoms bloom, reflecting each other's glow.

Transplanted from Wuling, they now grace this small garden's row.

Like Lady Yang, who could not bear the heavy grape's weight,

Half her jade face flushes red, a blush that comes too late.

將理想圖景移植現實，是認知對美好認同的具象化。

描繪兩色桃花相映盛開，宛若將武陵桃源移至小園的景致。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

易士達，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳的少量詩作，特別是《梅花曲》組詩，爲後世所知。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

東山書院編輯整理