一自連雲棧道開，杜鵑啼血濺莓苔。
不如歸去無人聽，幾箇朝衣出蜀來。
杜鵑 其一
全宋詩熱度：
★★★☆☆
易士達作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
自從連雲棧道開通以後，
杜鵑鳥啼叫出血，濺落在莓苔上。
（它叫著）不如歸去吧，卻無人傾聽，
有幾個身著朝服的官員是從蜀地出來的呢？
英文翻譯
Since the Cloud-Touching Plank Road was first laid open wide,
The cuckoo's blood-stained cries have splattered on moss and stone.
Better go home, yet no one heeds the call to turn aside;
How many court-robed officials have left Shu's land alone?
深度解構
棧道開通引發的歷史週期，伴隨著血淚的集體記憶。
詩意解析
詩意概括
借杜鵑啼血之典，抒發對歷史滄桑與離亂的悲慨。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理