梅雨絲絲未放晴,泥途賸作幾程行。
客懷方此無聊頼,更著啼鵑兩三聲。
梅雨絲絲未放晴,泥途賸作幾程行。
客懷方此無聊頼,更著啼鵑兩三聲。
梅雨綿綿,天空尚未放晴;
泥濘的道路,還要走多少里程?
客居的情懷,此刻正感百無聊賴;
更添上杜鵑鳥的兩三聲啼鳴。
The plum rain drizzles, the sky not yet clear;
How many miles must I trudge through the muddy way?
My traveler's heart is already weary and drear;
And now, two or three cuckoos' cries add to my dismay.
在自然週期的泥濘中,個體行動面臨路徑依賴的治理困境。
描繪梅雨時節泥途跋涉的艱辛,流露旅途的困頓與無奈。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理