草屨

作者：易士達（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

易士達作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

崎嶇只慣識羈情，足下忙穿子更輕。

qí qū zhǐ guàn shí jī qíng， zú xià máng chuān zǐ gèng qīng。

ㄑㄧˊ ㄑㄩㄓˇ ㄍㄨㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄑㄧㄥˊ，ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄤˊ ㄔㄨㄢㄗˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

近世宦途如紙薄，當知險處不須行。

jìn shì huàn tú rú zhǐ báo， dāng zhī xiǎn chù bù xū xíng。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄅㄠˊ，ㄉㄤㄓㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄒㄧㄥˊ。

崎嶇的經歷只讓我習慣了羈旅漂泊的心情，

腳下的草鞋匆忙穿行，反而覺得更加輕便。

近世的仕途如同紙張一般薄脆險惡，

應當知道，危險的地方不必再去行走。

Only hardship teaches the heart of a wanderer true;

Beneath my feet, the straw sandals feel lighter as they wear through.

In recent times, the path of office is as thin as paper;

Know well: where danger lurks, you need not venture there.

用具象之物隱喻人生旅途的適應性博弈。

借草鞋輕便慣行崎嶇，隱喻羈旅漂泊的生涯與適應之情。

意象：足 · 草屨 · 崎嶇

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

易士達，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事蹟在正史中記載極少，僅通過流傳的少量詩作，特別是《梅花曲》組詩，為後世所知。他在文學史上屬於較為冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

東山書院編輯整理