汴水

作者：易士達（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

易士達作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千里通渠竟達河，萬民力役怨聲多。

qiān lǐ tōng qú jìng dá hé， wàn mín lì yì yuàn shēng duō。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄊㄨㄥㄑㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ，ㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄩㄢˋ ㄕㄥㄉㄨㄛ。

錦帆不送龍舟返，併覆亡隋入巨波。

jǐn fān bú sòng lóng zhōu fǎn， bìng fù wáng Suí rù jù bō。

ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢㄅㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡㄈㄢˇ，ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄐㄩˋ ㄅㄛ。

千里開鑿的運河最終連通了黃河。

無數百姓被迫服勞役，怨聲載道。

華麗的船帆沒能將龍舟送返。

連同覆滅的隋朝一起，沉入了巨大的波濤之中。

The canal, a thousand miles long, finally reached the river.

A myriad people toiled, their voices filled with grievance.

The silken sails did not bring the dragon boats back.

They sank, along with the fallen Sui, into the mighty waves.

宏大工程背後是治理失效與民衆認同的斷裂，引發歷史周期反思。

揭露隋煬帝開鑿運河勞民傷財的史實，表達對民衆疾苦的同情。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

易士達，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳的少量詩作，特別是《梅花曲》組詩，爲後世所知。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品以詠物見長，風格清雅，展現了南宋時期部分隱逸文人的創作風貌。

東山書院編輯整理