翠蛟亭 其二

作者: 怡然(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
怡然作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

擘石鬬雷霆,蛟乎爾□怒。

會當捲銀河,凌空瀉甘澍。

白話文翻譯

劈開岩石,與雷霆的轟鳴爭勝,

蛟龍啊,在你憤怒之中,你……

它終將捲起天上的銀河,

從虛空中傾瀉下甘甜的雨露。

英文翻譯

Splitting rocks, it vies with thunder's roar,

O dragon, in your fury, you...

It shall one day roll up the Silver River,

And pour sweet rain down from the empty sky.

深度解構

自然之力展現周期性的狂暴與秩序。

詩意解析

詩意概括

描繪翠蛟亭下激流劈石、聲如雷霆的壯闊景象,突出自然力量的威猛。

《翠蛟亭 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 志怪 · 詠物

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 雷霆 ·

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

怡然生平簡介

怡然,生卒年及籍貫均不詳,其活躍時期亦難以確考。在文學史上,怡然是一位極爲冷門的文人,僅憑《石寶蓋》、《翠蛟亭》等少數詩作存世,其文學地位與生平事跡在主流史料中幾無記載,屬於古代文學研究中鮮有提及的邊緣人物。

瀏覽怡然全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理