曉岸

作者：易平湖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

易平湖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

扁舟曉泊畫橋西，風滿蓬窗水拍堤。

piǎn zhōu xiǎo bó huà qiáo xī， fēng mǎn péng chuāng shuǐ pāi dī。

ㄆㄧㄢˇ ㄓㄡㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ，ㄈㄥㄇㄢˇ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤㄕㄨㄟˇ ㄆㄞㄉㄧ。

落舟半山人未起，萬蛙聲裡子規啼。

luò zhōu bàn shān rén wèi qǐ， wàn wā shēng lǐ zǐ guī tí。

ㄌㄨㄛˋ ㄓㄡㄅㄢˋ ㄕㄢㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，ㄨㄢˋ ㄨㄚㄕㄥㄌㄧˇ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ。

一葉扁舟在拂曉時分停泊在畫橋的西邊，

江風灌滿了蓬窗，湖水拍打著堤岸。

遠山半隱在晨霧之中，舟中人還未起身，

在萬千青蛙的鳴叫聲裡，傳來了子規鳥的啼鳴。

A small boat moors at dawn west of the painted bridge,

Wind fills the rush-window, waves lap against the bank.

The mountain is half-sunk in mist, the sleeper hasn't risen,

Amid the chorus of myriad frogs, the cuckoo cries.

扁舟曉泊體現對自然週期的順應與靜觀認知。

描繪清晨泊舟橋畔，風滿蓬窗、水拍堤岸的寧靜江景。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

易平湖，生平事蹟不詳，在主流文學史及權威文獻中未見明確記載，其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考。僅知其有作品《曉岸》傳世，屬於古代文學中較為冷門或可能為地方性、小眾的文人。

東山書院編輯整理