自贊

作者：葉元素（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉元素作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

心事茫然兩鬢斑，十年空走利名關。

xīn shì máng rán liǎng bìn bān， shí nián kōng zǒu lì míng guān。

ㄒㄧㄣㄕˋ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄗㄡˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ。

算來只合苔磯坐，釣不得魚猶得閒。

suàn lái zhǐ hé tái jī zuò， diào bù dé yú yóu dé xián。

ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄗㄨㄛˋ，ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ。

心中茫然，兩鬢已斑白，

十年來徒然奔走於名利之關。

細想來，只該坐在長滿青苔的磯石上，

即便釣不到魚，也還能得到一份清閒。

My heart is lost in a haze, my temples streaked with gray;

For ten long years I've chased fame and gain, all in vain.

Better to sit by the mossy rocks, I now say—

If no fish is caught, I still have leisure to gain.

名利關前的徘徊，是對個體生命價值治理的反思。

感嘆十年追求名利終成空，心生茫然與悔悟。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉元素，南宋時期文人，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅有少量詩作傳世，如《自贊》、《絕句》、《漁家雜興》等，屬於文學史上較為冷門的作家。其作品風格簡淡，多描寫個人情懷與自然風物，在宋代詩壇中影響力有限，主要通過地方文獻或詩話筆記得以留存。

東山書院編輯整理