絕句

作者：葉元素（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉元素作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

家住夕陽江上村，一灣流水護柴門。

jiā zhù xī yáng jiāng shàng cūn， yī wān liú shuǐ hù chái mén。

ㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ，ㄧㄨㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ。

種來松樹高於屋，借與春禽養子孫。

zhòng lái sōng shù gāo yú wū， jiè yǔ chūn qín yǎng zǐ sūn。

ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥㄕㄨˋ ㄍㄠㄩˊ ㄨ，ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄑㄧㄣˊ ㄧㄤˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

我的家坐落在夕陽映照的江邊村落，

一道蜿蜒的流水護衛著簡陋的柴門。

親手種下的松樹已經長得高過了屋簷，

就把這樹借給春天的鳥兒，讓它們養育子孫。

My home lies by the river bathed in sunset glow,

A winding stream protects the wicket gate below.

The pines I planted have grown taller than the house;

I lend them to spring birds to raise their young and spouse.

流水護門的意象，隱喻對精神家園的歸屬與認同。

描繪江村夕陽下的靜謐居所，流露恬淡自適之情。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉元素，南宋時期文人，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅有少量詩作傳世，如《自贊》、《絕句》、《漁家雜興》等，屬於文學史上較為冷門的作家。其作品風格簡淡，多描寫個人情懷與自然風物，在宋代詩壇中影響力有限，主要通過地方文獻或詩話筆記得以留存。

東山書院編輯整理