作者: 葉祐之(宋) 體裁:句(對聯/摘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
葉祐之作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

木葉臨風皆好色,稻田流水亦新聲。

mù yè lín fēng jiē hǎo sè, dào tián liú shuǐ yì xīn shēng。

ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄏㄠˇ ㄙㄜˋ, ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

白話文翻譯

樹木的葉子臨風搖曳,都呈現出美好的色彩;

稻田中的流水也發出清新的聲響。

英文翻譯

Leaves on the trees, facing the wind, all show lovely hues;

The flowing water in paddy fields also sings a fresh tune.

深度解構

自然風物觸發感官認同,呈現田園治理下的和諧圖景。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日田園風物,木葉稻田皆成聲色,展現自然生機。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 流水 · 木葉 · 稻田 ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為句(對聯/摘句),押平聲韻。

葉祐之生平簡介

葉祐之,宋代文人,生平事蹟於史料中記載極少,僅存零星詩句。其籍貫、生卒年均不可考,在文學史上屬於極為冷門的作者,主要因《全宋詩》等總集收錄其殘句而留名。

瀏覽葉祐之全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理