澹薄野人心，難教著利名。
重農田舍熟，省事世情生。
石老旗槍葉，池喧鼓吹聲。
東風知此樂，飛絮蕩新晴。
自適
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葉茵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
鄉野之人的心性淡泊，
難以教導他們去追逐名利。
重視農耕，田舍的莊稼成熟，
省卻俗事，世態人情便自然生髮。
古老的石上生長著旗槍般的茶葉，
池塘裡喧鬧著蛙鳴鼓吹般的聲音。
東風也知道此地的樂趣，
飛揚的柳絮在初晴的天空中飄蕩。
英文翻譯
The rustic heart is simple and plain,
Hard to be taught to seek for gain.
Farming is prized, the cottage harvest done,
Worldly affairs are fewer, a quiet life begun.
The ancient rock bears leaves like flag and spear,
The pond resounds with frogs' loud chorus clear.
The east wind knows the joy here to be found,
As willow catkins dance on the newly cleared ground.
深度解構
對名利場的認知超越，追求內在秩序的建立。
詩意解析
詩意概括
表達詩人淡泊名利、追求內心自適的志趣。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理