元夕

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一簇蓮燈亦可觀，隔牆簫鼓二更殘。

yī cù lián dēng yì kě guān， gé qiáng xiāo gǔ èr gēng cán。

ㄧㄘㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄥㄧˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ，ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄠㄍㄨˇ ㄦˋ ㄍㄥㄘㄢˊ。

平生未識繁華事，旋借宣和國史看。

píng shēng wèi shí fán huá shì， xuán jiè xuān hé guó shǐ kàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄨㄟˋ ㄕˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄢㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄎㄢˋ。

一簇蓮花燈也值得觀賞，

隔牆傳來的簫鼓聲直到二更將盡才停歇。

我平生從未見識過繁華熱鬧的世事，

只好趕緊借來《宣和國史》翻閱查看。

A cluster of lotus lanterns is a sight to behold,

Beyond the wall, flutes and drums fade past the second watch.

In all my life, I've never known the world's lavish affairs,

So I hastily borrow the Xuanhe era's national history to read.

節慶喧囂與個人孤寂形成對照，暗含社會周期中的個體疏離。

描繪元宵節燈火與簫鼓的熱鬧場景，反襯夜深人靜時的孤寂感受。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理