漁家行

湖濱江滸疎疎村，村村漁家人子孫。

hú bīn jiāng hǔ shū shū cūn， cūn cūn yú jiā rén zǐ sūn。

ㄏㄨˊ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˇ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄘㄨㄣ， ㄘㄨㄣ ㄘㄨㄣ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

為魚不管波浪惡，出未天明歸黃昏。

wèi yú bù guǎn bō làng è， chū wèi tiān míng guī huáng hūn。

ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄜˋ， ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

得來魚可數，妻兒相對語。

dé lái yú kě shǔ， qī ér xiāng duì yǔ。

ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ， ㄑㄧ ㄦˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ。

甕頭有齏熟，鍋中無米煮。

wèng tóu yǒu jī shú， guō zhōng wú mǐ zhǔ。

ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄕㄨˊ， ㄍㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄓㄨˇ。

昔日魚多江湖寬，今日江湖半屬官。

xī rì yú duō jiāng hú kuān， jīn rì jiāng hú bàn shǔ guān。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄢ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ。

釣筒釣車謾百尺，團罟帆罟空多般。

diào tǒng diào chē mán bǎi chǐ， tuán gǔ fān gǔ kōng duō bān。

ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ ㄇㄢˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄈㄢ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄢ。

蓋蓑臘雪楊柳岸，籠手西風蘆荻灘。

gài suō là xuě yáng liǔ àn， lóng shǒu xī fēng lú dí tān。

ㄍㄞˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄊㄢ。

差差舴艋千百隻，盡向其中仰衣食。

cī cī zé měng qiān bǎi zhī， jìn xiàng qí zhōng yǎng yī shí。

ㄘ ㄘ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄓ， ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄧ ㄕˊ。

幾謀脫離江湖歸犂鉏，似聞歲惡農家尤費力。

jǐ móu tuō lí jiāng hú guī lí chú， sì wén suì è nóng jiā yóu fèi lì。

ㄐㄧˇ ㄇㄡˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄔㄨˊ， ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧˋ。