漁村

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

古柳溪頭枕斷槎，橫篙掛網幾漁家。

gǔ liǔ xī tóu zhěn duàn chá， héng gāo guà wǎng jǐ yú jiā。

ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄚˊ，ㄏㄥˊ ㄍㄠㄍㄨㄚˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧˇ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。

得魚去換紅蒸米，呼子來挑薺菜花。

dé yú qù huàn hóng zhēng mǐ， hū zǐ lái tiāo jì cài huā。

ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥㄇㄧˇ，ㄏㄨㄗˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄠㄐㄧˋ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ。

古老的柳樹在溪邊，一段折斷的木筏像枕頭一樣橫著；

船篙橫架，漁網高掛，這裡是幾戶漁家。

捕得魚來便去換些紅稻米；

呼喚孩子來挑揀薺菜花。

An ancient willow by the creek, a broken raft as pillow lies;

Across their punts, hung fishing nets, a few fisher households rest.

They trade their catch for steaming red rice, a simple bargain wise;

And call their children out to pick the shepherd's-purse, a floral quest.

漁村意象映射傳統社會生產與自然周期的和諧。

勾勒漁村寧靜古樸的水鄉生活圖景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理