有所思

作者：葉茵（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

仰天有所思，心遠目苦短。

yǎng tiān yǒu suǒ sī， xīn yuǎn mù kǔ duǎn。

ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ，ㄒㄧㄣㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄢˇ。

西風驅殘雲，千里月華滿。

xī fēng qū cán yún， qiān lǐ yuè huá mǎn。

ㄒㄧㄈㄥㄑㄩㄘㄢˊ ㄩㄣˊ，ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ。

我仰望著天空，心中有所思慮；

心志高遠，目光卻苦於短淺。

西風驅散了殘留的雲朵；

千里大地，月光皎潔盈滿。

I gaze at the sky, lost in thought;

My heart is far, yet my sight is painfully short.

The west wind drives the last clouds away;

For a thousand miles, the moonlight reigns in full display.

在有限認知中追求無限，體現認知的邊界與張力。

詩人仰望天空，思緒悠遠，卻因視野有限而感到苦悶，表達了追求高遠卻受限於現實的矛盾心境。

意象：天 · 心 · 目

仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○平平，平仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理