野望

作者：葉茵（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白水沿隄護綠苗，鷄鳴犬臥柳邊橋。

bái shuǐ yán dī hù lǜ miáo， jī míng quǎn wò liǔ biān qiáo。

ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄏㄨˋ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄠˊ，ㄐㄧㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢㄑㄧㄠˊ。

數家雖不成村落，一夢何曾到市朝。

shù jiā suī bù chéng cūn luò， yī mèng hé céng dào shì cháo。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚㄙㄨㄟㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄣㄌㄨㄛˋ，ㄧㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ。

清澈的河水沿著堤岸流淌，護衛著綠油油的秧苗，

雞在鳴叫，狗臥在柳樹邊的橋旁。

幾戶人家，雖然構不成一個村落，

他們的夢何曾到過喧囂的朝市呢？

White waters follow the dike, guarding green shoots,

Cocks crow, dogs lie by the bridge where willows stand.

A few houses, though not a village proper,

How could their dreams ever reach the court or market?

田園意象承載著對穩定生活周期的集體認同。

勾勒田園水鄉寧靜安詳的日常生活圖景。

意象：柳 · 橋 · 白水 · 犬 · 堤 · 雞 · 綠苗 · 綠苗 · 雞 · 橋

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理