嚴子陵

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

怕被劉郎認故人，披裘釣澤隠餘生。

pà bèi Liú láng rèn gù rén， pī qiú diào zé yǐn yú shēng。

ㄆㄚˋ ㄅㄟˋ Lㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄖㄣˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ，ㄆㄧㄑㄧㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄗㄜˊ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄕㄥ。

無端伸足龍床上，多卻嚴陵一姓名。

wú duān shēn zú lóng chuáng shàng， duō què Yán líng yī xìng míng。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄕㄣㄗㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ，ㄉㄨㄛㄑㄩㄝˋ Yㄚˊㄋ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

害怕被劉秀認出是舊日相識，

披著裘衣在澤畔垂釣，隱居度過餘生。

無緣無故將腳伸到了天子的龍牀上，

反倒讓嚴子陵多留下了一個姓名。

Fearing the Emperor might recognize an old friend,

I donned my fur coat, fished the lake, hid my life to its end.

Why did I stretch my foot upon the Dragon's Bed?

Now Yan Ling's name is one more in the books to be read.

隱居選擇是對權力博弈的清醒認知與疏離。

詠嘆嚴子陵隱居富春江，避世不仕的高潔品格。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理