勳業占漁蓑，因閒學種荷。
春秋幾燕壘，人世一雞窠。
雨急溪聲壯，堂寬野趣多。
狂歌狂且醉，還感醉時歌。
勳業
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葉茵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
功勳事業？我擁有的不過是一件漁人蓑衣。
趁著閒暇，學著獨自種植荷花。
春秋變換，燕子幾次築起巢壘，
人世間就如同一個雞窩般狹小。
急雨使溪流聲更加雄壯，
廳堂寬闊，野趣自然繁多。
我狂放高歌，狂放且沉醉，
卻又被醉時所唱的歌深深觸動。
英文翻譯
Achievements? A fisherman's cloak is all I own.
In leisure, I learn to plant lotus seeds alone.
Spring and autumn see swallows build their nests in time,
The human world is but a single chicken coop, in truth sublime.
The stream's voice grows bold when the rain pours with might,
The hall is spacious, wild delights abound in sight.
I sing wildly, wildly drunk, and drink my fill,
Then moved by the song I sang when drunk, I feel the thrill.
深度解構
漁蓑種荷象徵從功業治理向個人認同的轉向。
詩意解析
詩意概括
以漁蓑種荷喻指功業歸隱，表達閒適自得的志趣。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理