雪磴

作者：葉茵（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不記門前路，門前一尺深。

bú jì mén qián lù， mén qián yī chǐ shēn。

ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄔˇ ㄕㄣ。

梅花如有語，參透老逋心。

méi huā rú yǒu yǔ， cān tòu lǎo bū xīn。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩˇ，ㄘㄢㄊㄡˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨㄒㄧㄣ。

我已記不清門前的路徑，

門前積雪已有一尺深。

梅花彷彿能言語，

參透了林逋的隱逸之心。

I've lost track of the path before my gate,

Before my gate, the snow lies a foot deep.

If the plum blossoms could speak,

They'd fathom the heart of the old recluse.

雪覆路徑象徵記憶遮蔽，關乎信息治理與認知重構。

雪掩門前路，描繪出靜謐深寂的冬日山居畫面。

意象：雪 · 路 · 門

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉裡，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理