信步

作者：葉茵（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

九十日春未老，兩三番醉如泥。

jiǔ shí rì chūn wèi lǎo， liǎng sān fān zuì rú ní。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄨㄟˋ ㄌㄠˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄈㄢㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

行遍菜畦麥隴，未饒十里蘇堤。

xíng biàn cài qí mài lǒng， wèi ráo shí lǐ sū dī。

ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˋ ㄑㄧˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ，ㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄉㄧ。

九十天的春光尚未衰老，

已有兩三次醉得爛泥一般。

走遍了菜畦和麥田的田埂，

也不曾輸給那十里的蘇堤風光。

Ninety days of spring, not yet old and frail,

Two or three bouts of drunkenness, mud-like I lie.

I've roamed through vegetable plots and wheat-ridge trail,

Yet yield not to Su Causeway's ten-mile stretch nearby.

醉步春景，暗合生命周期中短暫歡愉的博弈智慧。

描寫春日信步閒遊、醉酒忘憂的閒適生活情趣。

意象：泥 · 醉 · 春

仄仄仄平仄仄，仄○平仄○○。
○仄仄平仄仄，仄平仄仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理